"Help Me Make It Through the Night"
(Kris Kristofferson)
Take the ribbon from your hair,
shake it loose, let it fall
Lay it soft against my skin,
like the shadow on the wall
Come and lay down by my side
till the early morning light
All I"m taking is your time
Help me make it through the night
I don"t care what"s right or wrong,
I won"t try to understand
Let the devil take tomorrow
"Cause tonight I need a friend
Yesterday is dead and gone
and tomorrow"s out of sight
And it"s sad to be alone
Help me make it through the night
I don"t care what"s right or wrong,
I won"t try to understand
Let the devil take tomorrow
"Cause tonight I need a friend
Yesterday is dead and gone
and tomorrow"s out of sight
And it"s sad to be alone
Help me make it through the night
I don"t want to be alone
Help me make it through the night
|
"Me ajude a fazer isto através da noite"
Tire o elástico de seus cabelos,
balance-o e deixe-o deslizar
Deite-o levemente sobre minha pele
como a sombra contra a parede
Venha e deite-se ao meu lado
até o amanhecer
Tudo que estou tomando é o seu tempo
me ajude a fazer isto através da noite
Eu não me importo quanto ao que é certo ou errado
eu não tentarei entender
Deixa o demônio se encarregar do amanhã,
porque esta noite eu preciso de uma amiga
O Ontem está morto e encerrado
e o Amanhã, fora de questão
E é triste ser sozinho
me ajude a fazer isto através da noite
Eu não me importo quanto ao que é certo ou errado
eu não tentarei entender
Deixa o demônio se encarregar do amanhã,
porque esta noite eu preciso de uma amiga
O Ontem está morto e encerrado
e o Amanhã, fora de questão
E é triste ser sozinho
me ajude a fazer isto através da noite
Eu não quero ser sozinho
me ajude a fazer isto através da noite
|
